# Errors in translation text **URL:** \ **Category:** Translation\ **Created:** [June 11, 2018, 6:10pm UTC](https://forum.wuxiasociety.com/t/errors-in-translation-text/62 "2018-06-11T18:10:00Z")\ **Posts on this page:** 7\ **Page:** 1
**Author:** ![Sarthy](https://forum.wuxiasociety.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bc79bd/32.png) [@Sarthy](https://forum.wuxiasociety.com/u/Sarthy)\ **Post date:** [June 11, 2018, 6:10pm UTC](https://forum.wuxiasociety.com/t/errors-in-translation-text/62/1 "2018-06-11T18:10:00Z")
Started reading the translation for legend of the condor heroes and just within the first 2 pages I already see errors. Sorry but have you even proof read your text? This is easily spotted and simple mistakes. Please fix. thank you 🙂 [upl-image-preview url=http://wuxiasociety.com/forum/assets/files/2018-06-12/1528769299-523346-skarmbild-9-li.jpeg] [upl-image-preview url=http://wuxiasociety.com/forum/assets/files/2018-06-12/1528769299-580069-skarmbild-10-li.jpeg] [upl-image-preview url=http://wuxiasociety.com/forum/assets/files/2018-06-12/1528769299-631964-skarmbild-11-li.jpeg] ---
**Author:** ![Jenxi](https://forum.wuxiasociety.com/user_avatar/forum.wuxiasociety.com/jenxi/32/196_2.png) [@Jenxi](https://forum.wuxiasociety.com/u/Jenxi)\ **Post date:** [June 11, 2018, 6:10pm UTC](https://forum.wuxiasociety.com/t/errors-in-translation-text/62/2 "2018-06-11T18:10:30Z")
@Sarthy our translations here are contributed by volunteers in their free time. If you have a good eye for mistakes and have the time to spare, you can consider joining us as a proofreader to help correct the mistakes. ---
**Author:** ![ange](https://forum.wuxiasociety.com/user_avatar/forum.wuxiasociety.com/ange/32/31_2.png) [@ange](https://forum.wuxiasociety.com/u/ange)\ **Post date:** [June 11, 2018, 6:14pm UTC](https://forum.wuxiasociety.com/t/errors-in-translation-text/62/3 "2018-06-11T18:14:57Z")
Sung and Song mean the same thing. Just different way of translating it. I think there were different translators for so there’s different versions of the same word. You should go and help with proofreading! ---
**Author:** ![VagabondSkies](https://forum.wuxiasociety.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/v/b4bc9f/32.png) [@VagabondSkies](https://forum.wuxiasociety.com/u/VagabondSkies)\ **Post date:** [June 11, 2018, 7:39pm UTC](https://forum.wuxiasociety.com/t/errors-in-translation-text/62/4 "2018-06-11T19:39:56Z")
I have joined this community with the intention as helping as a proofreader. I don’t read or speak Chinese, but i have excellent English skills. How do I contribute as a proofreader? Kind Regards, ---
**Author:** ![Jenxi](https://forum.wuxiasociety.com/user_avatar/forum.wuxiasociety.com/jenxi/32/196_2.png) [@Jenxi](https://forum.wuxiasociety.com/u/Jenxi)\ **Post date:** [June 11, 2018, 7:40pm UTC](https://forum.wuxiasociety.com/t/errors-in-translation-text/62/5 "2018-06-11T19:40:18Z")
Glad to have you here. Have you read our translations? ---
**Author:** ![VagabondSkies](https://forum.wuxiasociety.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/v/b4bc9f/32.png) [@VagabondSkies](https://forum.wuxiasociety.com/u/VagabondSkies)\ **Post date:** [June 11, 2018, 7:42pm UTC](https://forum.wuxiasociety.com/t/errors-in-translation-text/62/6 "2018-06-11T19:42:37Z")
Yes, I’ve read most of the translations on the site and enjoyed them. There are places within the texts where minor errors could be cleaned up a bit. I found the link for translators, but not a resource for proofreaders. ---
**Author:** ![Jenxi](https://forum.wuxiasociety.com/user_avatar/forum.wuxiasociety.com/jenxi/32/196_2.png) [@Jenxi](https://forum.wuxiasociety.com/u/Jenxi)\ **Post date:** [June 11, 2018, 7:43pm UTC](https://forum.wuxiasociety.com/t/errors-in-translation-text/62/7 "2018-06-11T19:43:02Z")
What do you mean by the link for translators? You can send me an email via the contact page [Contact - WuxiaSociety](https://wuxiasociety.com/contact/)