One thing I like is the Translator comments and ‘hidden secret’ in the forum post that might serve as valuable information. If you do plan to backup, I think these information should be kept somewhere at end of the novel (or start).
These information isn’t available in the unabridged thread though, can only be discovered in the “live” translation page.